A dresser inside a museum in New York City has been discovered as a secret stop on the Underground Railroad — the first of its kind discovered in Manhattan in over 100 years