A Turkish flight bound for the UK was diverted after a violent altercation erupted between passengers