Community shows up for beloved mailman retiring after 33 years: "He just genuinely cares"