New video disputes 2 ICE agents' account of shooting, feds open investigation