Sasha DiGiulian, Matilda Söderlund and Brette Harrington were the first all-female team to complete route 'Rayu' in Picos de Europa