When Roger Federer kept his "pinky promise" to a young fan he met at a press conference